1
00:00:18,952 --> 00:00:20,887
<i>Protagonizada por James
Arness como Matt Dillon.</i>

2
00:01:15,008 --> 00:01:17,671
¿Qué crees que estás haciendo?

3
00:01:17,811 --> 00:01:20,007
Sólo estoy arreglando.

4
00:01:20,147 --> 00:01:22,582
¿Para qué?

5
00:01:23,650 --> 00:01:25,516
Hervir esta gallina para la cena.

6
00:01:25,652 --> 00:01:28,451
Estamos conduciendo el
camioneta hacia Dodge después.

7
00:01:57,884 --> 00:01:59,648
Ho.

8
00:02:03,824 --> 00:02:06,055
tengo algunos negocios
en la tienda de piensos.

9
00:02:06,193 --> 00:02:07,889
Puedes sentarte ahí
si quieres.

10
00:02:08,028 --> 00:02:10,156
No tardaré ni un minuto.

11
00:03:31,712 --> 00:03:32,712
Pensé...

12
00:03:32,813 --> 00:03:34,543
Tienes un arma adentro
¿Ese carro, Jeff?

13
00:03:34,681 --> 00:03:35,681
¿Qué?

14
00:03:35,816 --> 00:03:37,307
Un arma, dije.

15
00:03:37,451 --> 00:03:40,114
Ahora, Kate, ¿qué diablos
¿Para qué mundo quieres un arma?

16
00:03:40,253 --> 00:03:43,189
Quiero que lo tomes y entres.
allí y dispara a ese Ed Delliver.

17
00:03:43,323 --> 00:03:45,918
Ed Delliver, ¿nuestro vecino?

18
00:03:46,059 --> 00:03:47,960
Ahora que eres
hablando, mujer?

19
00:03:48,095 --> 00:03:49,654
Me insultó, Jeff.

20
00:03:49,796 --> 00:03:53,324
Y vas a
haz algo al respecto.

21
00:03:53,467 --> 00:03:55,732
¿Ed Delliver te insultó?

22
00:03:55,869 --> 00:03:57,531
No lo creo.

23
00:03:57,671 --> 00:03:59,435
¿Vas a buscar?
esa arma o no?

24
00:03:59,573 --> 00:04:02,133
Kate, no traje ningún arma.

25
00:04:02,275 --> 00:04:05,734
Además, no puedo creer que Ed
Delliver haría algo así.

26
00:04:05,879 --> 00:04:08,348
Bueno, puedes creer
tu propia esposa, ¿no?

27
00:04:08,482 --> 00:04:10,815
¿Cuál es el problema?
contigo, Jeff Kinsman?

28
00:04:10,951 --> 00:04:12,442
No es nada
importa conmigo.

29
00:04:12,586 --> 00:04:14,316
¿Has perdido tu orgullo?

30
00:04:14,454 --> 00:04:17,014
Bueno, ¿qué clase de
hombre, ¿lo eres de todos modos?

31
00:04:19,459 --> 00:04:21,860
Kate.

32
00:04:21,995 --> 00:04:23,520
¿Estás seguro de que lo hizo?

33
00:04:23,663 --> 00:04:25,325
Bueno, por supuesto que lo hizo.

34
00:04:25,465 --> 00:04:27,331
Lo hace cada vez que puede.

35
00:04:27,467 --> 00:04:29,265
Ahora, ¿quieres que la gente
pensar en otro hombre

36
00:04:29,402 --> 00:04:31,394
puede coquetear con tu
¿Esposa verdad en público?

37
00:04:31,538 --> 00:04:34,667
¿Por qué le dejaste arreglárselas con esto?
Él lo haría frente a ti a continuación.

38
00:04:34,808 --> 00:04:36,970
Será mejor que no.

39
00:04:37,110 --> 00:04:40,945
Bueno, será mejor que empieces
mirándolo ahora mismo.

40
00:04:41,081 --> 00:04:42,879
Jeff: ¡Oye, Entregar!

41
00:04:45,652 --> 00:04:47,848
Hola, Jeff, señora Kinsman.

42
00:04:47,988 --> 00:04:50,014
tengo algo que
Quiero llegar a un acuerdo contigo.

43
00:04:50,157 --> 00:04:51,181
¿Qué pasa, Jeff?

44
00:04:51,324 --> 00:04:53,725
Ahora debes irte
mi esposa sola, ¿me oyes?

45
00:04:54,928 --> 00:04:55,987
¿Qué?

46
00:04:56,129 --> 00:04:58,394
Dejas de intentarlo
para jugar con ella.

47
00:05:00,801 --> 00:05:02,497
¿Te has vuelto loco, Jeff?

48
00:05:02,636 --> 00:05:04,662
No, no me he vuelto loco.

49
00:05:04,805 --> 00:05:07,798
Bueno, dile
él, señora Kinsman.

50
00:05:07,941 --> 00:05:10,672
Ella ya lo dijo.
Yo, y te lo advierto.

51
00:05:10,811 --> 00:05:13,406
Tienes que conseguir tu
propia mujer y deja la mía en paz!

52
00:05:13,547 --> 00:05:17,348
No estoy seguro de que me guste ser
Acusado de esta manera, Jeff.

53
00:05:17,484 --> 00:05:19,544
Baja esa arma,

54
00:05:19,686 --> 00:05:21,279
Estoy aprendiendo a que te guste.

55
00:05:28,528 --> 00:05:30,224
Muy bien, Jeff, ¿qué
vas a hacer?

56
00:05:30,363 --> 00:05:33,333
Te mostraré lo que voy a hacer.

57
00:05:33,466 --> 00:05:36,561
Ahora guarda ese cuchillo.

58
00:05:36,703 --> 00:05:38,194
No estoy armado.

59
00:05:38,338 --> 00:05:40,569
Te voy a cortar, Delliver.

60
00:05:40,707 --> 00:05:42,676
Te voy a cortar muy bien.

61
00:05:42,809 --> 00:05:44,539
¡Espera ahí!

62
00:05:46,913 --> 00:05:48,677
Esta es mi pelea, mariscal.

63
00:05:48,815 --> 00:05:50,477
No con un cuchillo
no lo es. Déjalo.

64
00:05:50,617 --> 00:05:51,710
Vamos, déjalo.

65
00:05:51,852 --> 00:05:53,650
No, no lo dejaré.

66
00:05:53,787 --> 00:05:56,222
Pero no lo usaré con él.

67
00:05:56,356 --> 00:05:58,416
No hasta la próxima, no lo haré.

68
00:05:58,558 --> 00:05:59,802
no se que
tu argumento es,

69
00:05:59,826 --> 00:06:02,159
pero ustedes los hombres van a
Tenemos que resolverlo de otra manera.

70
00:06:02,295 --> 00:06:05,754
Él acaba de comprarse un
Un rifle Sharp nuevo, mariscal.

71
00:06:05,899 --> 00:06:08,835
Será mejor que recuerde que yo
Yo mismo tengo un rifle Sharp en casa.

72
00:06:08,969 --> 00:06:10,835
Hay algo que quiero
ambos para recordar.

73
00:06:10,971 --> 00:06:12,411
Si hay alguno
problemas en tu camino,

74
00:06:12,505 --> 00:06:13,616
voy a saber
por quién venir.

75
00:06:13,640 --> 00:06:15,506
Ah, ese cobarde
No voy a hacer nada.

76
00:06:19,479 --> 00:06:22,415
Yo no le pondría sal a un
Un cuervo viejo como ella de todos modos.

77
00:06:23,750 --> 00:06:24,750
¡Jeff!

78
00:06:24,784 --> 00:06:26,275
¿Oíste cómo me llamó?

79
00:06:26,419 --> 00:06:28,285
Me llamó cobarde.

80
00:06:28,421 --> 00:06:29,753
Él te llamó...

81
00:06:29,890 --> 00:06:33,588
Por cielo que cosas vienen
¿Una mujer tiene que aguantar eso?

82
00:06:41,735 --> 00:06:45,103
Nunca escuché a un hombre pasar
insultar a una dama en público dos veces,

83
00:06:45,238 --> 00:06:46,968
y cada vez
peor que el otro.

84
00:06:47,107 --> 00:06:50,441
Oh, ese Delliver no es bueno.
Y tú no estás mucho mejor.

85
00:06:50,577 --> 00:06:52,297
no se que
te hace actuar así...

86
00:06:52,345 --> 00:06:53,345
Lloriqueando...

87
00:06:53,413 --> 00:06:55,279
Por Dios, ella se va
tenerlos hombres

88
00:06:55,415 --> 00:06:56,940
Aún no hemos peleado, Sr. Dillon.

89
00:06:57,083 --> 00:06:59,450
Simplemente nada contra lo que luchar
terminado, si me preguntas.

90
00:06:59,586 --> 00:07:01,680
Es el peor tipo de
Problemas también, Chester.

91
00:07:01,821 --> 00:07:04,518
nunca se sabe
quién es culpable de qué.

92
00:07:20,073 --> 00:07:22,770
Oh, seguro que cambiaste tus costumbres.

93
00:07:22,909 --> 00:07:24,172
Oh.

94
00:07:24,311 --> 00:07:26,803
¿Alguna vez me conociste?
¿Beber algo antes de que oscurezca?

95
00:07:26,947 --> 00:07:30,509
Bueno, sólo en días nublados.
cuando te confundiste.

96
00:07:30,650 --> 00:07:32,710
Eres gracioso.

97
00:07:32,852 --> 00:07:35,617
estábamos hablando
sobre Ed Delliver.

98
00:07:35,755 --> 00:07:37,519
Sí, ya sabes, él es
todo un mujeriego,

99
00:07:37,657 --> 00:07:39,148
incluso para un soltero.

100
00:07:39,292 --> 00:07:42,524
Nunca lo he visto tan tímido.
lejos de una chica bonita todavía.

101
00:07:42,662 --> 00:07:45,757
Bueno, yo no exactamente
Llama bonita a Kate Kinsman.

102
00:07:45,899 --> 00:07:49,165
Bueno, no, pero ella ha tenido
Una vida muy dura, Matt.

103
00:07:49,302 --> 00:07:50,361
¿Oh?

104
00:07:50,503 --> 00:07:52,631
Sabías que ella era
Casado antes, ¿no?

105
00:07:52,772 --> 00:07:53,772
No.

106
00:07:53,907 --> 00:07:57,143
Ah, sí. Él... él
murió hace algunos años.

107
00:07:57,277 --> 00:08:00,372
Era un cazador de búfalos.
Por lo que tengo entendido,

108
00:08:00,513 --> 00:08:02,209
él solía llevarla
junto con él.

109
00:08:02,349 --> 00:08:04,978
La trató como ella
estaba trabajando para él.

110
00:08:05,118 --> 00:08:08,054
Tal vez por eso ella
exige mucho respeto ahora.

111
00:08:08,188 --> 00:08:11,454
Oh, Matt, no creo que objetar.
a que me llamen cuervo viejo

112
00:08:11,591 --> 00:08:14,390
es exactamente exigente
respeto por cualquier mujer.

113
00:08:17,731 --> 00:08:19,290
¿Algo anda mal, Chester?

114
00:08:19,432 --> 00:08:21,663
Uh, bueno, no lo sé.
Seguro, Sr. Dillon.

115
00:08:21,801 --> 00:08:25,169
La señora Kinsman está afuera.
Dijo que quería verte.

116
00:08:25,305 --> 00:08:27,171
Sra. Kinsman, ¿eh?

117
00:08:27,307 --> 00:08:29,071
Bueno, volveré.

118
00:08:29,209 --> 00:08:30,336
Está bien.

119
00:08:40,387 --> 00:08:42,322
Sra. Kinsman.

120
00:08:42,455 --> 00:08:44,014
¿Qué puedo hacer por ti?

121
00:08:44,157 --> 00:08:45,750
Bueno, no soy yo, mariscal.

122
00:08:45,892 --> 00:08:47,793
Es mi marido.

123
00:08:47,927 --> 00:08:49,418
Es Jeff.

124
00:08:49,562 --> 00:08:50,562
¿Ocurre algo?

125
00:08:50,663 --> 00:08:51,824
Está muerto.

126
00:08:51,965 --> 00:08:53,092
¿Qué?

127
00:08:53,233 --> 00:08:56,169
fue asesinado
temprano esta mañana.

128
00:08:56,302 --> 00:08:58,362
Ed Delliver lo hizo.

129
00:08:58,505 --> 00:08:59,734
Ahora espera un minuto.

130
00:08:59,873 --> 00:09:00,738
¿Cómo sabes que fue Delliver?

131
00:09:00,874 --> 00:09:02,467
Bueno, te mostraré cómo.

132
00:09:02,609 --> 00:09:05,579
Dejé a Jeff justo ahí en el
pradera donde lo encontré.

133
00:09:05,712 --> 00:09:06,771
Ve a buscar al doctor, ¿quieres?

134
00:09:06,913 --> 00:09:08,176
Sí, señor.

135
00:09:08,314 --> 00:09:09,592
Sra. Kinsman,
espera aquí mismo.

136
00:09:09,616 --> 00:09:10,616
Volveré en un minuto.

137
00:09:10,750 --> 00:09:11,979
Saldremos contigo.

138
00:09:21,461 --> 00:09:23,862
Ho. Ho.

139
00:09:38,778 --> 00:09:40,303
No lo he tocado, mariscal.

140
00:09:40,447 --> 00:09:42,211
Acabo de tirar ese lienzo.

141
00:09:42,348 --> 00:09:44,078
Ajá.

142
00:09:44,217 --> 00:09:46,277
¿Cómo lo encontraste aquí?

143
00:09:46,419 --> 00:09:49,116
Bueno, sólo se trata de un
A una milla de la casa, mariscal.

144
00:09:49,255 --> 00:09:50,348
Escuché disparos

145
00:09:50,490 --> 00:09:52,857
y supe que Jeff no
tener su rifle con él,

146
00:09:52,992 --> 00:09:54,585
así que vine de inmediato.

147
00:09:54,727 --> 00:09:57,925
Es un mal camino a seguir, sin
No hay posibilidad de defenderse.

148
00:09:58,064 --> 00:10:01,262
Es un terrible y sucio
crimen si me preguntas.

149
00:10:01,401 --> 00:10:03,199
Mate.

150
00:10:06,506 --> 00:10:08,532
Mira eso.

151
00:10:08,675 --> 00:10:10,075
Ese es un agujero muy grande.

152
00:10:10,210 --> 00:10:12,042
Debe haber sido hecho
desde corta distancia.

153
00:10:12,178 --> 00:10:13,202
Bueno, no lo sé.

154
00:10:13,346 --> 00:10:15,872
Yo también lo pensé en
primero, pero tal vez no.

155
00:10:16,015 --> 00:10:17,711
Creo que eso fue un
Sharp's 50, Matt.

156
00:10:17,851 --> 00:10:18,716
He visto muchos de ellos.

157
00:10:18,852 --> 00:10:19,717
Y lo sabré en un minuto.

158
00:10:19,853 --> 00:10:20,853
Sí.

159
00:10:20,987 --> 00:10:25,584
No te olvidarás de que Delliver compró
Un Sharp's 50 ayer, ¿verdad?

160
00:10:25,725 --> 00:10:27,990
¿Lo has visto?
por aquí, señora Kinsman?

161
00:10:28,128 --> 00:10:30,359
No. Pero puedo decir
estás justo donde él está.

162
00:10:30,497 --> 00:10:31,497
¿Dónde está eso?

163
00:10:31,531 --> 00:10:33,659
Bueno, ya es mediodía, ¿no?

164
00:10:33,800 --> 00:10:36,964
Sentado en su porche como
lo hace todos los días al mediodía.

165
00:10:37,103 --> 00:10:40,540
Siempre se sienta ahí por aproximadamente
una hora más o menos sin hacer nada.

166
00:10:40,673 --> 00:10:42,471
Veo.

167
00:10:42,609 --> 00:10:44,202
Me pregunto qué estará pensando.

168
00:10:44,344 --> 00:10:45,812
¿Qué está pensando?

169
00:10:45,945 --> 00:10:48,176
Bueno, tenían un
Discusión sobre mí,

170
00:10:48,314 --> 00:10:50,909
y ahí está Jeff muerto.

171
00:10:51,050 --> 00:10:53,349
de alguna manera me siento
como si fuera mi culpa.

172
00:10:53,486 --> 00:10:55,921
Bueno, ¿no te sientes?
Malo, señora Kinsman.

173
00:10:56,055 --> 00:10:57,489
No fue tu culpa.

174
00:10:57,624 --> 00:11:00,355
Bueno, no puedo evitarlo, Chester.

175
00:11:00,493 --> 00:11:02,928
Si no hubiera hablado con
Entregar en esa tienda,

176
00:11:03,062 --> 00:11:05,054
tal vez nada de esto
hubiera sucedido.

177
00:11:12,739 --> 00:11:14,935
Aquí tienes, Matt. Sharp's 50.

178
00:11:15,074 --> 00:11:16,736
Seguro que lo es.

179
00:11:16,876 --> 00:11:19,141
Supongo que saldremos y
tener una charla con el Sr. Delliver

180
00:11:19,279 --> 00:11:20,439
tan pronto como terminemos aquí.

181
00:11:20,547 --> 00:11:21,708
Gracias, doctor.

182
00:11:21,848 --> 00:11:24,044
Sí. hay una pala
en el carro. Lo conseguiré.

183
00:11:56,249 --> 00:11:57,581
Hola.

184
00:11:57,717 --> 00:11:59,208
Hola.

185
00:11:59,352 --> 00:12:01,014
¿Qué te trae?
¿Aquí afuera, mariscal?

186
00:12:01,154 --> 00:12:02,281
Hola Chester.

187
00:12:02,422 --> 00:12:05,221
Jeff Kinsman fue
asesinado esta mañana.

188
00:12:05,358 --> 00:12:06,758
¿Es eso así?

189
00:12:06,893 --> 00:12:08,919
A una milla de su casa.

190
00:12:09,062 --> 00:12:11,793
Fue un Sharp's 50 el que lo hizo.

191
00:12:11,931 --> 00:12:14,127
Eso lo sabemos de todos modos.

192
00:12:14,267 --> 00:12:18,068
Eh, Kate Kinsman es
Seguro que el resto, apuesto.

193
00:12:18,204 --> 00:12:20,571
ella piensa que tu
Lo hice, está bien.

194
00:12:20,707 --> 00:12:23,370
Oh, supongo que no
Tiene muy buena pinta ¿verdad?

195
00:12:23,509 --> 00:12:25,603
Bueno, yo no diría eso.

196
00:12:25,745 --> 00:12:29,182
Seguro que escogí un mal momento
para comprar ese rifle, ¿no?

197
00:12:29,315 --> 00:12:30,647
Seguro que lo hiciste.

198
00:12:30,783 --> 00:12:31,783
Bueno, ha sido despedido.

199
00:12:31,884 --> 00:12:34,820
Lo tenía fuera por eso
Primer disparo esta mañana.

200
00:12:34,954 --> 00:12:36,616
¿Alguien contigo?

201
00:12:36,756 --> 00:12:39,316
No, no tengo coartadas. Ni uno solo.

202
00:12:39,459 --> 00:12:41,428
no pareces
particularmente interesado

203
00:12:41,561 --> 00:12:42,824
al tratar de aclararte a ti mismo.

204
00:12:42,962 --> 00:12:45,625
Bueno, me imagino que
chico corre alrededor

205
00:12:45,765 --> 00:12:47,476
gritando demasiado
sobre lo inocente que es,

206
00:12:47,500 --> 00:12:50,766
a veces funciona
hacer que la gente piense que es culpable.

207
00:12:52,138 --> 00:12:53,515
Bueno, ya sabes
alguien más por aquí

208
00:12:53,539 --> 00:12:56,441
que tal vez hubiera querido ver
¿Jeff Kinsman fuera del camino?

209
00:12:56,576 --> 00:12:59,011
No, no.

210
00:12:59,145 --> 00:13:00,545
Ajá.

211
00:13:00,680 --> 00:13:02,478
¿Qué pasa con la señora Kinsman?

212
00:13:02,615 --> 00:13:04,550
¿Cuál es tu interés en ella?

213
00:13:04,684 --> 00:13:07,415
Todo se cuelga
en eso, ¿no?

214
00:13:07,553 --> 00:13:09,852
Bueno, digamos que se mantendría
El juez despierta de todos modos.

215
00:13:09,989 --> 00:13:11,651
Seguro.

216
00:13:11,791 --> 00:13:15,023
Bueno, mariscal, ayuda.
Yo no estaría orgulloso de ello.

217
00:13:15,161 --> 00:13:17,960
puedo hacerlo mejor
que ella cualquier día.

218
00:13:18,097 --> 00:13:19,360
Mucho mejor.

219
00:13:19,499 --> 00:13:21,866
Bueno, simplemente no lo intentes
para salir del país.

220
00:13:22,001 --> 00:13:23,094
Sólo vendría detrás de ti,

221
00:13:23,236 --> 00:13:24,602
y agregaría
a la evidencia.

222
00:13:24,737 --> 00:13:28,037
No estás exactamente seguro
¿No fui yo, verdad, mariscal?

223
00:13:28,174 --> 00:13:30,803
No exactamente.

224
00:13:52,799 --> 00:13:57,327
Sr. Dillon, ¿usted
¿Has visto alguna vez una rata araña?

225
00:13:57,470 --> 00:13:58,631
¿Un qué?

226
00:13:58,771 --> 00:14:02,538
Rata araña. Parece una rata, pero
tiene una cara como una araña.

227
00:14:02,675 --> 00:14:03,675
Oh.

228
00:14:03,810 --> 00:14:05,904
Anoche me picó uno.

229
00:14:06,045 --> 00:14:07,843
Y te lo digo,
Eso es algo feroz.

230
00:14:07,980 --> 00:14:09,642
Bueno, Doc tuvo que tomar
un aguijón fuera de mí.

231
00:14:09,782 --> 00:14:11,808
Fue todo ese tiempo.

232
00:14:11,951 --> 00:14:14,318
¿Estaban usted y el doctor?
borracho anoche?

233
00:14:14,454 --> 00:14:17,424
Oh, no, no lo entiendes.

234
00:14:17,557 --> 00:14:21,619
Verás, estaba soñando
sobre esta rata araña.

235
00:14:21,761 --> 00:14:23,093
Ajá.

236
00:14:23,229 --> 00:14:25,357
Sí, bueno, no te creo.

237
00:14:25,498 --> 00:14:26,498
¿No lo haces?

238
00:14:26,632 --> 00:14:27,776
No, no creo
estabas soñando.

239
00:14:27,800 --> 00:14:30,269
Creo que realmente te mordieron.

240
00:14:38,544 --> 00:14:41,343
Bueno, he estado buscando
usted por todos lados Dodge, mariscal

241
00:14:41,481 --> 00:14:42,881
Buenos días, señora Kinsman.

242
00:14:43,015 --> 00:14:45,484
no esperaba encontrar
la ley jugando a las damas

243
00:14:45,618 --> 00:14:47,086
a las 10:00 de la mañana.

244
00:14:47,220 --> 00:14:49,746
Bueno, parece ser el
El mejor lugar de la ciudad en este momento.

245
00:14:49,889 --> 00:14:52,882
Caliente o frio, quiero saber
¿Qué está pasando, mariscal?

246
00:14:53,025 --> 00:14:54,049
Han pasado dos días.

247
00:14:54,193 --> 00:14:55,304
¿te gustaría sentarte?
abajo, señora Kinsman?

248
00:14:55,328 --> 00:14:57,126
¡No, no me gustaría sentarme!

249
00:14:57,263 --> 00:15:00,199
¿Vas a tirar?
Ed Delliver en la cárcel ¿o no?

250
00:15:00,333 --> 00:15:02,268
Bueno ahora el
dice que no lo hizo.

251
00:15:02,402 --> 00:15:03,836
Él dice.

252
00:15:03,970 --> 00:15:05,768
Bueno, ¿qué es "él
dice"¿tiene que ver con eso?

253
00:15:05,905 --> 00:15:06,905
Bueno...

254
00:15:07,006 --> 00:15:09,066
¿Por qué esos hombres pelearon?
sobre mí, mariscal.

255
00:15:09,208 --> 00:15:11,507
Mi marido y Ed Delliver.

256
00:15:11,644 --> 00:15:14,580
¿Por qué, simplemente ser el tipo
de mujeres y hombres pelean por

257
00:15:14,714 --> 00:15:15,738
me hace sentir culpable.

258
00:15:15,882 --> 00:15:18,511
Pero... Pero eso es lo que hicieron.

259
00:15:18,651 --> 00:15:21,211
Y es muy claro
todos por aquí

260
00:15:21,354 --> 00:15:22,413
quien mató a Jeff.

261
00:15:22,555 --> 00:15:24,854
¡Todos menos tú, parece!

262
00:15:24,991 --> 00:15:26,357
Bueno, lo siento, señora Kinsman.

263
00:15:26,492 --> 00:15:28,324
pero simplemente no hay
suficientes pruebas todavía.

264
00:15:28,461 --> 00:15:31,727
¿Por qué estás haciendo?
Soy un tonto, mariscal.

265
00:15:31,864 --> 00:15:33,492
¿Cómo es eso?

266
00:15:34,600 --> 00:15:35,693
Bueno...

267
00:15:35,835 --> 00:15:37,827
Yo... no me siento bien, mi
marido siendo asesinado

268
00:15:37,970 --> 00:15:40,530
y no se ha hecho nada al respecto.

269
00:15:40,673 --> 00:15:42,335
Y si no lo haces
haz algo rápido,

270
00:15:42,475 --> 00:15:44,444
voy a hacer
problemas para usted, mariscal.

271
00:15:44,577 --> 00:15:46,375
¡Recuerda mis palabras ahora!

272
00:15:50,583 --> 00:15:52,381
Un poco enojada, ¿no?

273
00:15:52,518 --> 00:15:53,816
Sí.

274
00:15:55,188 --> 00:15:58,784
no creo que ella vaya
superarlo fácilmente tampoco.

275
00:15:58,925 --> 00:16:03,056
Bueno, no hasta que Ed Delliver
se cuelga, eso es seguro.

276
00:16:03,196 --> 00:16:04,807
Ya sabes, hay
algo sobre esa mujer

277
00:16:04,831 --> 00:16:06,629
Simplemente no puedo creerlo.

278
00:16:08,134 --> 00:16:10,035
Vamos, tengo una idea.

279
00:16:11,337 --> 00:16:13,067
¿No vamos a terminar el juego?

280
00:16:13,206 --> 00:16:14,333
Lo terminaremos más tarde.

281
00:16:14,474 --> 00:16:16,966
- ¿Adónde vamos?
- Ed Delliver.

282
00:16:35,428 --> 00:16:38,023
Ed: Bueno, mariscal, ¿qué?
¿Quieres hacer al respecto?

283
00:16:38,164 --> 00:16:40,258
¿Tienes lápiz y papel?

284
00:16:40,399 --> 00:16:41,399
¿Qué?

285
00:16:41,534 --> 00:16:43,093
Quiero que escribas una nota.

286
00:16:43,236 --> 00:16:44,568
¿Una nota?

287
00:16:44,704 --> 00:16:46,332
Sí. A la señora Kinsman.

288
00:16:46,472 --> 00:16:48,202
¿Señora Kinsman? ¿Qué hago...?

289
00:16:48,341 --> 00:16:51,709
Coge el lápiz. te dejaré
Sé lo que tengo en mente.

290
00:16:51,844 --> 00:16:53,779
Lo que usted diga, mariscal.

291
00:16:55,281 --> 00:16:56,458
Cuando tengamos esta nota escrita,

292
00:16:56,482 --> 00:16:58,610
quiero que lo tomes
a la señora Kinsman.

293
00:16:58,751 --> 00:17:00,583
Bueno, está bien.

294
00:17:04,056 --> 00:17:06,355
Bueno, aquí está.

295
00:17:06,492 --> 00:17:07,721
¿Qué quieres que escriba?

296
00:17:07,860 --> 00:17:10,591
quiero que te sientes
y entender primero.

297
00:17:11,864 --> 00:17:12,888
¿Qué es eso?

298
00:17:13,032 --> 00:17:15,058
Te pondré bajo arresto.

299
00:17:15,201 --> 00:17:19,605
Ahora, seguro que tienes un divertido
forma de hacer las cosas, ¿no?

300
00:17:19,739 --> 00:17:22,174
¿Por qué no arrestaste
¿Yo el otro día?

301
00:17:22,308 --> 00:17:24,937
Porque no tuve
Esto se dio cuenta entonces.

302
00:17:25,077 --> 00:17:26,636
Ahora lo tienes, ¿eh?

303
00:17:26,779 --> 00:17:28,441
Lo sabremos mañana.

304
00:17:28,581 --> 00:17:30,072
Sí.

305
00:17:30,216 --> 00:17:34,818
Bueno... ¿qué hago?
decirle a esta bella?

306
00:17:34,954 --> 00:17:37,856
Podrías empezar
con "Querida Kate".

307
00:18:08,721 --> 00:18:10,747
¿Señora Kinsman?

308
00:18:14,927 --> 00:18:16,657
Chester.

309
00:18:16,796 --> 00:18:18,594
¿Cómo está, señora?

310
00:18:18,731 --> 00:18:19,960
Entra.

311
00:18:20,099 --> 00:18:22,000
Bueno...

312
00:18:23,903 --> 00:18:25,838
Bueno, ¿qué eres?
haciendo aquí, Chester?

313
00:18:25,972 --> 00:18:28,441
Estaba en camino de regreso a Dodge

314
00:18:28,574 --> 00:18:30,304
De Big Spring, señora.

315
00:18:30,443 --> 00:18:34,471
Y ya ves, estaba despierto
allí visitando a un amigo mío.

316
00:18:34,614 --> 00:18:37,049
Él es, eh, bueno, tú
no lo conocería.

317
00:18:37,183 --> 00:18:40,483
Bueno, no viniste aquí para
Háblame de tu amigo Chester.

318
00:18:40,620 --> 00:18:42,213
No, señora. Te traje esto.

319
00:18:42,355 --> 00:18:43,755
¿Qué es esto?

320
00:18:43,889 --> 00:18:47,257
Bueno, eso es lo que estaba obteniendo
Estoy aquí para explicarte.

321
00:18:47,393 --> 00:18:49,362
Ya ves, vengo
por Ed Delliver...

322
00:18:49,495 --> 00:18:50,622
¿Ed Delliver, dices?

323
00:18:50,763 --> 00:18:53,232
Sí, señora. Y me saludó.

324
00:18:53,366 --> 00:18:55,335
Y... y tomamos un poco de café,

325
00:18:55,468 --> 00:18:58,438
y él te escribió esto.

326
00:19:01,207 --> 00:19:03,005
Eso, eh...

327
00:19:03,142 --> 00:19:06,203
no fue muy bueno
de café. Fue...

328
00:19:08,180 --> 00:19:11,344
un poco débil con la achicoria.

329
00:19:15,955 --> 00:19:20,325
Bueno señora, yo
Creo que será mejor que me vaya.

330
00:19:20,459 --> 00:19:23,327
Fue muy bueno verte de nuevo.

331
00:19:23,462 --> 00:19:26,261
Disculpe, señora.

332
00:19:26,399 --> 00:19:27,423
¡Chester!

333
00:19:28,501 --> 00:19:32,199
Sólo dile a ese mariscal de
Tu Ed Delliver debería estar en la cárcel.

334
00:19:32,338 --> 00:19:35,274
en lugar de enviar tonterías
notas para viudas respetables.

335
00:19:35,408 --> 00:19:36,842
Sólo dile eso.

336
00:19:36,976 --> 00:19:39,878
Sí, señora.

337
00:19:59,498 --> 00:20:00,591
Sr. Dillon.

338
00:20:00,733 --> 00:20:02,099
¿Mmm?

339
00:20:03,769 --> 00:20:06,739
vamos a dormir
aquí otra vez esta noche?

340
00:20:06,872 --> 00:20:08,568
No sé. ¿Por qué?

341
00:20:08,708 --> 00:20:14,204
Bueno, pensé que si no lo hacíamos,
Yo seguiría adelante y haría la cama.

342
00:20:14,346 --> 00:20:18,647
Oh, bueno, ¿cuándo
¿Empiezas a ponerte tan ordenado?

343
00:20:18,784 --> 00:20:22,348
Bueno... si no tienes
para hacerlo, quiero decir,

344
00:20:22,488 --> 00:20:25,583
No lo lograré.

345
00:20:25,725 --> 00:20:28,923
Voy a ver cómo
Lo está haciendo Delliver.

346
00:20:35,401 --> 00:20:37,563
Oye, cuidado. no lo hagas
deja que cualquiera te vea.

347
00:20:37,703 --> 00:20:39,865
Oh. Lo siento.

348
00:20:40,005 --> 00:20:42,406
No lo abrí demasiado.

349
00:20:42,541 --> 00:20:43,406
¿Cómo está?

350
00:20:43,542 --> 00:20:44,908
Bien, bien.

351
00:20:45,044 --> 00:20:47,240
Él simplemente está sentado allí.
mirando a través de la pradera,

352
00:20:47,379 --> 00:20:52,010
simplemente... igual que él
siempre lo está haciendo.

353
00:20:52,151 --> 00:20:55,087
Espero que no le importe
papel que está jugando demasiado en esto.

354
00:20:55,221 --> 00:20:57,781
Oh, no creo
A él le importará.

355
00:20:57,923 --> 00:21:00,893
Ya sabes, debe ser
llevándonos bien alrededor del mediodía.

356
00:21:01,026 --> 00:21:03,325
Estoy... estoy teniendo un poco de hambre.

357
00:21:03,462 --> 00:21:04,462
¿Eres?

358
00:21:04,597 --> 00:21:09,365
Bueno, apenas teníamos
cualquier desayuno, y...

359
00:21:09,502 --> 00:21:11,664
seguro que no me importaría
sentado en un plato

360
00:21:11,804 --> 00:21:16,367
de jamón frito, triturado
patatas y salsa picante,

361
00:21:17,977 --> 00:21:23,780
unas ricas galletas calientes con
la miel cerosa simplemente rezuma.

362
00:21:23,916 --> 00:21:27,683
Creo que simplemente hurgaré
alrededor del armario aquí.

363
00:21:36,996 --> 00:21:38,328
Mira eso.

364
00:21:38,464 --> 00:21:40,695
Golpéalo de lleno.

365
00:21:43,035 --> 00:21:44,731
¿Ves a alguien?

366
00:21:44,870 --> 00:21:46,668
No puedo ver nada aquí.

367
00:21:46,806 --> 00:21:49,298
Ese disparo debe haber llegado
desde muy lejos.

368
00:21:49,441 --> 00:21:50,986
Bueno, eso es al menos
un cuarto de milla,

369
00:21:51,010 --> 00:21:52,034
el sonido de ello.

370
00:21:52,178 --> 00:21:53,237
Sí.

371
00:21:53,379 --> 00:21:55,507
Vamos, vamos
por la puerta trasera.

372
00:22:12,097 --> 00:22:15,625
Apuesto a que ese armario suyo
estaba completamente lleno.

373
00:22:17,770 --> 00:22:22,003
Ya sabes, podríamos simplemente
Estaré esperando aquí toda la noche.

374
00:22:23,909 --> 00:22:25,287
Al menos podríamos haber
Conseguí una manzana o...

375
00:22:25,311 --> 00:22:26,643
¡Shh!

376
00:22:26,779 --> 00:22:27,838
¿Eh?

377
00:22:44,797 --> 00:22:46,390
Hola, señora Kinsman.

378
00:22:53,439 --> 00:22:55,806
Es inútil, señora Kinsman.

379
00:22:55,941 --> 00:22:58,410
estas en suficiente
problemas ya.

380
00:22:58,544 --> 00:23:00,342
¿De qué estás hablando?

381
00:23:00,479 --> 00:23:02,539
¿Conoces la nota?
¿Recibido de Ed Delliver?

382
00:23:02,681 --> 00:23:05,378
Fui yo quien dijo
él qué escribir.

383
00:23:06,452 --> 00:23:08,182
¿Tú?

384
00:23:08,320 --> 00:23:09,720
¿Tú escribiste esa nota?

385
00:23:09,855 --> 00:23:10,948
Así es.

386
00:23:11,090 --> 00:23:13,130
Le dije que te dijera eso
tenia la coartada perfecta

387
00:23:13,192 --> 00:23:14,524
por no matar a tu marido.

388
00:23:14,660 --> 00:23:19,792
Una mujer. Y que ella estaría aquí
esta tarde si no lo creyera.

389
00:23:19,932 --> 00:23:21,195
Y cuando lo descubriste,

390
00:23:21,333 --> 00:23:23,598
viniste aquí preparado
matarlos a ambos, ¿no?

391
00:23:23,736 --> 00:23:27,070
Me engañaste.

392
00:23:27,206 --> 00:23:29,539
Me engañaste bien.

393
00:23:31,677 --> 00:23:36,377
Era bastante obvio
truco, señora Kinsman.

394
00:23:36,515 --> 00:23:38,177
Sólo tenías que
hacer que la gente piense

395
00:23:38,317 --> 00:23:40,081
que los hombres estaban peleando
sobre ti, ¿no?

396
00:23:41,987 --> 00:23:44,252
Bueno, no puedes
probar que hice algo.

397
00:23:44,390 --> 00:23:47,656
No, ese fue un tiro bastante bueno.
Matar a un hombre desde mil metros.

398
00:23:47,793 --> 00:23:49,352
Demasiado bueno para una mujer.

399
00:23:49,495 --> 00:23:51,464
Nadie lo creerá.

400
00:23:51,597 --> 00:23:53,589
Bueno, no lo hice
Créelo yo mismo.

401
00:23:53,732 --> 00:23:55,667
No hasta que lo recordé
que tu primer marido

402
00:23:55,801 --> 00:23:58,600
solía sacarte
cazar búfalos con él.

403
00:23:58,737 --> 00:24:01,764
Oh, puedes disparar un Sharp
Rifle, está bien, señora Kinsman.

404
00:24:01,907 --> 00:24:04,172
puedes dispararle
tan bueno como cualquier hombre.

405
00:24:07,379 --> 00:24:10,042
Me alegro de haber matado a Ed Delliver.

406
00:24:11,884 --> 00:24:13,580
Me alegro de haberlo hecho.

407
00:24:13,719 --> 00:24:17,281
Ven aquí un minuto.
Quiero mostrarte algo.

408
00:24:31,236 --> 00:24:33,467
Todavía me alegro de que hayas matado
él, señora Kinsman?

409
00:24:36,075 --> 00:24:39,603
Ni siquiera dejarías
Yo tengo eso, ¿lo harías?

410
00:24:39,745 --> 00:24:42,806
¿La vida de un hombre? No apenas.

411
00:24:42,948 --> 00:24:45,349
La entrega está esperando
De vuelta en Dodge.

412
00:24:48,687 --> 00:24:51,213
Odiaba a Jeff.

413
00:24:51,357 --> 00:24:55,556
Pero odio a Ed Delliver.
incluso peor ahora.

414
00:24:55,694 --> 00:24:58,254
lo siento por
usted, señora Kinsman.

415
00:24:58,397 --> 00:25:01,561
Sin Jeff, ahora tienes
No tengo a nadie que luche por ti.

416
00:25:03,469 --> 00:25:05,404
Vamos, vámonos.